主页 > M家生活 >谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印 >

谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印

2020-05-28


谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印

文/原岛广至(历史与科学作家)

赤坂见附虽然已拆除,但仍残留部分的石墙。


仔细观看石墙西侧的最下层,可以发现上面刻着可唸作「不」的奇特标记。这标记称为几号水準点(或者因形状相似而称为不号水準点),是在明治初期全面实施水準测量(高度测量)时的标记,并非表示不合格。

由于内务省地理寮是在英国测量技师的指导下进行测量的,因此直接採用了英国使用的类似「不」的记号。

谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印


▲东京都内各地不可思议的「不」印。(图/出色文化提供,请勿随意翻拍,以免侵权,下同。)

附带一提,这是因为英文的「水準点」为Bench mark,而不字上方的横条刚好看起来与Bench(长凳)很像之故。之后,直到陆军参谋本部导入标石之前,都是直接刻在灯笼、鸟居、桥梁等坚固结构的物体上。结果就在日本各地─尤其是东京─留下了大量的几号。

谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印


▲几号的横条是用来表示高度的基準。

附带一提,1891年(明治24年)在国会前广场所製作的日本水準原点是日本国内标高的基準。

*本文摘录自《私藏东京.横滨古今纪行:跟着老照片、古地图,探索城市发展的轨迹》

谜中之谜!东京古蹟常见「不」字印



上一篇:
下一篇: